Влакчето на живота (от Бил Хикс)

Бил Хикс (Bill Hicks) обичаше да свършва шоуто си с това - "Живота е като возене на влакче в увеселителен парк. Когато се качиш си мислиш, че е истинско защото нашите умове са толкова СИЛНИ. Влакчето отива нагоре, надолу, обикаля навсякъде, пълно е с тръпка и емоция и е много ярко и цветно... И е шумно, и весело - за кратко. Някои са на влакчето от много време и се питат - "Това истинско ли е? или е просто влакче?" - а други си спомниха.. те се върнаха при нас и ни обясниха - "Хей, не се притеснявай, не се плаши никога, защото това е просто влакче!".. А ние убиваме тези хора!.. "Затворете му устата! Инвестирал съм много в това ЗАБАВЛЕНИЕ! ЗАТВОРЕТЕ МУ УСТАТА!!!.. Вижте бръчките ми от притеснение, вижте голямата ми банкова сметка, семейството ми - това ТРЯБВА да е истинско!"... но е просто влакче.. а ние винаги премахваме онези добряци, които се опитват да ни го кажат, не сте ли забелязали? и оставяме властолюбивите да ги заместят... всичко, което смятаме за най-важно няма значение - защото сме просто пътници във влакче на увеселител парк и можем да го променим когато си поискаме - всичко опира единствено до избор.. без усилие, без труд, без работа, без парични спестявания.. просто един избор ТУК и СЕГА между страх.... и любов

Превел от английски - Van-Yo